私は中学時代からずっと、英語の翻訳や通訳の仕事に就くことが夢でした。 それから現在まで、私の辿ってきた道程は、決して平坦なものではありませんでした。 大学時代に就職氷河期を経験しましたが、何とか新卒派遣として社内翻訳や通訳の仕事もさせてもら…

先日の効果測定の結果がハロウィンの夜にメールで通知されました。 結果は、無事合格でした。 振り返ってみれば、本当に色々ありました。去年不合格だった時には、さすがに挫けそうになった事もありましたが、持ち前の負けん気の強さでここまで這い上がって…

今日、令和元年度香川せとうち地域通訳案内士認定研修の効果測定(実質的には面接試験)を受けました。 昨年は不合格でしたので、今年こそは合格したいと意気込んで臨みました。 昨年の主な敗因はアイコンタクトの欠如でしたので、今年は眼鏡をやめてコンタク…

最近、本当に頻繁に近所で歩いている外国人を見かけるようになりました。 私が参拝のために四国八十八ヶ所の札所のお寺に行くと、巡礼しているお遍路さんの格好をした外国人に出会うようになりました。 世界遺産登録も時間の問題ではないだろうかと思ってし…

皆さま、明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願い申し上げます。 私たちは毎年、大晦日から1月2日まで家族4人で私の実家で過ごすのが恒例となっています。今年もとても賑やかなお正月を迎えています。 普段会社で社長として檄を飛ばしている父…

今週のお題「ハロウィン」 今年もハロウィンがやってきました。 ハロウィンは、年に一度、深夜にハロウィンパーティに出かけられる貴重な機会です。また、英会話教室には通わなくなった長男を、お菓子とゲームで釣り、英語に触れさせられる貴重な機会でもあ…

(日本語は英語の後です。) Hello, everyone! This year on my birthday I bought myself ‘wasanbon’ cookies when we went to a cake shop Nishiuchi Kagetaudo to buy shortcakes because my sons wanted them. ‘Wasanbon’ is a kind of high-grade sugar p…

香川県で今年新設されることになった、香川せとうち地域通訳案内士の資格取得のための研修に参加しています。 9月と10月の連休に行われているので、平日は会社で働いている私も、誰かに子供たちの世話をしてもらえれば参加できるということで、とても助かっ…

I’ve been attending the Kagawa Setouchi Region Interpreting Guide Course which started on September 15th. The course consists of two terms, and each term has three days. We can take lectures on various themes and do on-site training. It’s …